I'm here for you. 내가 곁에 있어.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I'm here for you.'입니다. 이 문장은 상대방에게 정서적 지지와 위로를 전달하는 표현으로 '내가 곁에 있어.'는 의미입니다.

I'm here for you.

 

의미와 한국어 번역

• 'I'm here for you.'는 상대방에게 "나는 네 곁에 있어." 또는 "네가 필요로 할 때 항상 도울 준비가 되어 있어."라는 의미입니다.
• 정서적 지지: 단순히 물리적 존재가 아닌, 정서적이고 심리적인 지원을 제공하겠다는 뜻을 담고 있습니다.
• 친밀함과 공감: 이 표현은 친밀한 관계나 공감이 있을 때 사용되며, 상대방이 자신을 필요로 할 때 기꺼이 힘이 되겠다는 의사를 표현합니다.
• 위로: 상대방에게 위로를 제공하고 어려운 상황을 함께 이겨나가겠다는 뜻입니다.

 

문장 구성

'I'm here for you.' 이 문장은 주로 어려운 상황에 처한 사람에게 힘이 되어 주고 싶을 때 사용하는 표현입니다.

• I’m: I am의 줄임말로, 나라는 주체를 강조하며 진정성을 더합니다.
• here for you:
  • here: 공간적으로 가까운 위치를 의미할 수도 있지만, 감정적으로 "네 곁에 있다"는 의미로 사용됩니다.
  • for you: 상대방을 위한 것이며, 상대방이 필요로 할 때 지원하겠다는 뜻을 내포합니다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

• 어려운 상황에서
  • "I know things are tough right now, but I’m here for you."
    • "지금 상황이 힘든 거 알아, 하지만 내가 곁에 있어."
• 슬퍼하는 친구에게
  • "If you need someone to talk to, I’m here for you."
    • "누군가와 이야기하고 싶으면, 내가 있어."
• 위로가 필요한 순간에
  • "Whenever you feel lonely or sad, remember I’m here for you."
    • "외롭거나 슬플 때 언제든지 내가 곁에 있다는 걸 기억해."

 

비슷한 표현

• "I’ve got your back.": "내가 너를 지켜줄게."라는 뜻으로, 더 적극적인 지지를 표현하는 구어체 표현입니다.
• "You can count on me.": "나를 믿어도 돼."라는 의미로, 신뢰와 지지를 나타냅니다.
• "I’m by your side.": "네 옆에 있어."라는 의미로, 물리적, 심리적 지지를 모두 포함하는 표현입니다.

 

상황별 사용

• A: "I’m going through a really hard time lately."
  • "요즘 정말 힘든 시간을 보내고 있어."
• B: "I’m here for you, anytime you need someone."
  • "내가 곁에 있어, 누군가가 필요하면 언제든지 말해."
• A: "I don’t know how to handle all this stress."
  • "이 스트레스를 어떻게 다룰지 모르겠어."
• B: "Take it easy, I’m here for you."
  • "천천히 해, 내가 곁에 있을게."

 

결론

'I'm here for you.'는 상대방에게 진심 어린 지지와 위로를 표현할 수 있는 따뜻한 문구입니다. 일상 대화에서 상대방에게 힘을 실어주고 싶을 때 사용하기 좋으며, 특히 상대방이 감정적으로 힘든 순간에 공감을 표현하는 데 유용합니다.
일상영어회화 하루한문장 'I'm here for you.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.