하루한문장 - I can’t thank you enough.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I can’t thank you enough.'입니다. 이 문장은 매우 깊고 진심 어린 감사를 표현할 때 사용되는 표현으로 '너무 고마워서 말로 다 할 수 없어.'는 의미입니다.

I can’t thank you enough.

 

의미와 한국어 번역

• 'I can’t thank you enough.'는 "나는 당신에게 충분히 감사할 수 없다"라는 의미로, 감사의 표현이 부족하다는 것을 나타내면서 더 큰 감사의 마음을 전달하려는 표현입니다.
• "정말 감사드려요. 이 은혜를 어떻게 보답해야 할지 모르겠어요."
• "정말 너무 고마워서 뭐라고 해야 할지 모르겠어."

 

문장 구성

'I can’t thank you enough.' 이 문장은 상대방이 준 도움이나 배려에 대해 충분히 보답하거나 감사의 표현을 다 할 수 없을 정도로 고맙다는 뜻을 전달합니다.

• I can't: "할 수 없다"는 의미로, 감사의 마음을 충분히 표현할 수 없다는 것을 강조합니다.
• thank you enough: "충분히 감사하다"는 의미로, 상대방의 도움이나 호의가 너무 커서 그만큼 감사를 표현하는 것이 불가능하다는 뜻입니다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

• "You saved my life by helping me with that project. I can't thank you enough."
• "그 프로젝트 도와준 덕분에 정말 큰 도움이 됐어. 뭐라 감사드려야 할지 모르겠어."
• "After everything you’ve done for me, I can’t thank you enough."
• "네가 나를 위해 해준 모든 것에 정말 너무 감사해."
• "Thank you for your generosity. I can’t thank you enough for your kindness."
• "당신의 관대함에 감사드립니다. 정말 그 친절에 감사의 말씀을 다 드릴 수가 없네요."

 

비슷한 표현

• "I’m deeply grateful.": "정말 깊이 감사드립니다."
• "I owe you big time.": "정말 큰 신세를 졌어요."
• "Words can’t express how thankful I am.": "내가 얼마나 감사한지 말로 다 표현할 수 없어요."
• "I’m forever grateful.": "평생 감사할 거예요."

로켓배송으로 빠르게, 로켓와우 멤버십으로 할인과 무료 반품까지 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
 

상황별 사용

• 이 표현은 공식적이거나 비공식적인 상황에서 모두 사용될 수 있으며, 상대방이 해준 일에 대한 감사와 감동을 강조할 때 효과적입니다.
• 작은 일보다는 상대방이 큰 도움이나 중요한 도움을 줬을 때 더 자주 사용됩니다.

 

결론

'I can’t thank you enough.'는 감사를 전하는 강력한 표현으로, 상대방의 도움에 대해 깊이 감사하며 그 마음을 표현하기에 부족함을 느낄 때 사용하는 문장입니다. 깊은 감사의 감정을 상대방에게 전달할 수 있는 상황에 적합한 매우 진지한 표현입니다.
일상영어회화 하루 한 문장 'I can’t thank you enough.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.