하루한문장 - I can't make heads or tails of it.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I can't make heads or tails of it.'입니다. 이 문장은 무엇인가를 이해하거나 해석하는 데 어려움을 겪는다는 것을 나타내는 표현으로 '이해가 안 가.'라는 의미입니다.

I can't make heads or tails of it.

문장 구성

'I can't make heads or tails of it.' 이 표현은 일반적으로 무언가가 혼란스럽거나 애매모호하게 표현되었거나 이해하기 어려운 경우에 사용됩니다.

• "I can't": "나는 ~할 수 없다"를 의미하는 표현입니다.
• "make heads or tails of it": "make heads or tails of something"은 어떤 것을 이해하거나 해석하는 것을 의미합니다. 따라서 "it"은 이해하거나 해석하기 어려운 것을 가리킵니다.

 

의미와 용도

반응형

• 이 문장은 무엇인가를 이해하거나 해석하는 데 어려움을 겪고 있다는 것을 나타냅니다. 
• 주로 어떤 정보, 상황, 또는 문제 등이 너무 혼란스럽거나 애매모호해서 이해하기 어려울 때 사용됩니다.

 

언어적 특징

• 비유적 표현: "Heads or tails"은 동전을 던질 때 앞면과 뒷면을 가리키는 표현으로, 어떤 것을 완전히 이해하지 못할 때 사용됩니다.
• 비격식 언어: 이 표현은 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• 의견 불일치나 혼란스러운 상황을 나타냄: 문장은 주로 정보나 상황이 혼란스럽거나 애매모호할 때 사용되며, 상대방에게 이를 표현하고자 할 때 사용됩니다.

 

사용 예시

• "I tried reading the manual, but I can't make heads or tails of it."
• "설명서를 읽어봤는데, 이해하기 어려워."
  
  
• "The instructions for assembling the furniture are so confusing, I can't make heads or tails of them."
• "가구 조립 설명서가 너무 혼란스러워서 제대로 이해할 수가 없어."
  
  
• "His explanation was so convoluted that I couldn't make heads or tails of what he was trying to say."
• "그의 설명이 너무 난해해서 그가 무엇을 말하려는지 제대로 알아듣지 못했다."

 

일상영어회화 하루 한 문장 'I can't make heads or tails of it.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.