I’m not in the mood. 지금 그럴 기분 아니야.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I’m not in the mood.'입니다. 이 문장은 주로 감정 상태를 표현할 때 쓰이는 표현으로 '지금 그럴 기분 아니야.'는 의미입니다.

I’m not in the mood.

 

의미와 한국어 번역

• 'I’m not in the mood.'는 우리말로는 "그럴 기분이 아니야.", "마음이 내키지 않아.", "지금은 하기 싫어." 라는 뜻입니다.
• 주로 감정 상태를 표현할 때 쓰이며, 어떤 행동을 하거나 뭔가를 즐기기에는 기분이 맞지 않을 때 사용합니다.

 

 

문장 구성

• I’m = I am (나는 ~이다)
• not (부정, ~이 아니다)
• in the mood (어떤 기분 상태에 있다)

직역하면 "나는 그 기분 속에 있지 않다." 즉, "그럴 기분 아니야."

여기서 mood 는 기분, 분위기라는 뜻으로, 어떤 활동을 하고 싶은 마음 상태를 말해요.

 

 

반응형

확장 표현

• I’m not in the mood for (명사)
  👉 "~할 기분 아니야."
  • I’m not in the mood for jokes. (농담 들을 기분 아니야.)
  • I’m not in the mood for pizza. (피자 먹을 기분 아니야.)
• ✅ 예:
• I’m not in the mood to (동사원형)
  👉 "~할 기분 아니야."
  • I’m not in the mood to go out. (나가고 싶은 기분 아니야.)
  • I’m not in the mood to talk. (말하고 싶지 않아.)

 

 

비슷한 표현

표현	의미	뉘앙스
I don't feel like it.	그거 하고 싶지 않아.	더 캐주얼함
I'm not feeling it.	별로 끌리지 않아.	요즘 유행하는 표현
It’s not my thing right now.	지금 내 스타일이 아냐.	부드러운 거절
Maybe some other time.	다음에 하자.	정중한 거절
I’m just not up for it.	그럴 기분 아니야.	피곤하거나 의욕 없을 때

 

 

상황별 사용

✅ 1️⃣ 친구랑 약속 이야기할 때
A: Hey, wanna go to the movies tonight?
(오늘 밤에 영화 보러 갈래?)
B: Sorry, I’m not in the mood. Maybe next time.
(미안, 지금은 그런 기분 아니야. 다음에 하자.)

✅ 2️⃣ 연인 사이에
A: Why are you so quiet today?
(오늘 왜 이렇게 말이 없어?)
B: I’m just not in the mood to talk.
(그냥 말할 기분이 아니야.)

✅ 3️⃣ 가족끼리
A: Let’s order some pizza!
(피자 시켜 먹자!)
B: I’m not in the mood for pizza. How about something light?
(피자 먹을 기분 아니야. 가벼운 거 어때?)

 

• ✔️ 기분이 우울하거나 피곤할 때
• ✔️ 하기 싫은 걸 정중하게 거절할 때
• ✔️ 상대방이 계속 권유할 때 분위기 부드럽게 끊기
• ✔️ 예민할 때 사용하면 싸움으로 이어질 수 있으니 톤 조절 필수!

 

 

 

연습 문장

❶ I'm not in the mood for ___________.
(내가 지금 하고 싶지 않은 걸 넣어보세요.)

❷ I'm not in the mood to ___________.
(지금 하기 싫은 행동을 넣어보세요.)

 

 

결론

'I’m not in the mood.'는

기분 따라 쓰기 좋은 표현!
✔️ 딱딱하게 거절하지 않고 자연스럽게 사용할 수 있어서
✔️ 친구, 가족, 연인, 직장 등 어디서든 활용도 높아요.

✅ 기분이 맞지 않을 때, 이렇게 말해보세요!
💬 "Sorry, I’m not in the mood."

일상영어회화 하루한문장 'I’m not in the mood.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.