It’s now or never. 지금 아니면 기회 없어.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'It’s now or never.'입니다. 이 문장은 상대방의 감정이나 상황에 대해 공감할 때 사용하는 표현으로 '무슨 느낌인지 알아.'는 의미입니다.

It’s now or never. 지금 아니면 기회 없어.

 

의미와 한국어 번역

• 'It’s now or never.'는 우리말로는
• "지금이 아니면 기회가 없어."
• 👉 "지금이 절호의 기회야!"
• 👉 "결단을 내려야 할 때야."

• 💡 어떤 행동을 해야 할 때가 바로 지금이며, 이 순간을 놓치면 다시는 기회가 오지 않을 수도 있다는 의미를 담고 있어요.
• 즉, 중요한 선택의 순간에서 결정을 촉구하는 말이에요!

 

 

문장 구성

구성	의미
It’s	It is (그것은 ~이다)
now	지금
or	또는
never	절대 (아니다)

🔍 직역: "지금이거나 절대 아니거나."
👉 의역: "지금이 아니면 안 돼!" / "지금이 기회야!"

 

반응형

 

비슷한 표현

표현	의미	뉘앙스
This is my last chance.	이번이 마지막 기회야.	개인적인 기회를 강조할 때
Go big or go home.	제대로 하든가 말든가.	큰 도전을 할 때 자주 사용
Do or die.	죽기 살기로 해야 해.	극한의 결단이 필요할 때
No turning back now.	이제 돌이킬 수 없어.	이미 결정된 상황에서 강조할 때

 

상황별 사용

✅ 시험 직전 친구가 망설일 때
A: Should I take the test now or wait until next year?
(시험을 지금 볼까, 아니면 내년에 볼까?)
B: It’s now or never! Just go for it!
(지금이 아니면 기회 없어! 그냥 도전해!)

✅ 중요한 순간에 결정을 내려야 할 때
A: I’m not sure if I should propose today…
(오늘 프러포즈해야 할지 모르겠어…)
B: Come on, man! It’s now or never!
(야, 지금이 아니면 기회 없어!)

✅ 직장을 그만두고 창업을 고민할 때
A: I’ve always wanted to start my own business, but I’m scared.
(언제나 내 사업을 시작하고 싶었는데, 겁이 나.)
B: If you really want it, it’s now or never.
(진짜 원한다면, 지금이 기회야!)

✅ 스카이다이빙 직전
A: I don’t know if I can do this!
(이거 할 수 있을지 모르겠어!)
B: It’s now or never! Jump!
(지금이 아니면 기회 없어! 뛰어!)

 

참고 팁

✔️ "It’s now or never." 는 강한 결단을 내려야 하는 순간에 사용해요.
✔️ 망설이는 사람을 설득하거나 용기를 북돋울 때 효과적이에요.
✔️ "Go for it!", "Just do it!" 같은 표현과 함께 사용하면 더 강한 의미 전달 가능!

 

연습 문장

① If you really want to travel, _______.
(네가 정말 여행을 가고 싶다면, 지금이 기회야!)

② You have to take this job offer. _______.
(이 일자리 제안을 받아야 해. 지금이 아니면 기회 없어!)

 

결론

'It’s now or never.'는 망설이는 사람을 설득하거나 용기를 북돋울 때 효과적인 문장입니다. 일상영어회화 하루한문장 'It’s now or never.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내세요!