하루한문장 - I can't help it.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I can't help it.'입니다. 이 문장은 어떤 행동이나 감정을 통제하거나 억제할 수 없음을 표현으로 '어쩔 수 없어.'라는 의미입니다.

I can't help it.

의미와 한국어 번역

• "I can't help it."은 '어쩔 수 없어.' 또는 '그걸 어떻게 할 수 없어.'라는 의미로 번역할 수 있습니다.
• 이 표현은 자신의 감정이나 행동을 통제하기 어렵다는 것을 나타내며, 무의식적으로 또는 자연스럽게 일어나는 반응을 설명할 때 사용됩니다.

 

문장 구성

'I'm in a hurry.' 이 문장은 특정 상황에서 자신의 행동이나 반응을 의도적으로 멈추거나 조절할 수 없을 때 사용됩니다.

• "I": '나'를 의미합니다.
• "can't": '할 수 없다'를 의미하는 "cannot"의 축약형입니다.
• "help": 여기서 "help"는 '돕다'가 아닌, '억제하다' 또는 '피하다'는 의미로 사용됩니다.
• "it": 특정 행동이나 상황을 가리키며, 문맥에 따라 달라집니다.

 

언어적 특징

반응형

• 이 표현은 주로 자신의 의지와 상관없이 자연스럽게 일어나는 행동이나 감정을 설명할 때 사용됩니다. 
• "I can't help it"은 상대방에게 자신의 행동이 의도된 것이 아님을 설명하거나, 상황을 이해해 달라는 뉘앙스로 사용됩니다.

 

사용 예시

"I can't help it."는 다음과 같은 상황에서 사용될 수 있습니다. 

• 감정을 억제할 수 없을 때
• "Every time I see a puppy, I can't help it—I just have to pet it."
• "강아지를 볼 때마다 어쩔 수 없이 만져야겠어."
• 습관적인 행동을 멈출 수 없을 때
• "I know I shouldn't eat late at night, but I can't help it."
• "밤에 늦게 먹으면 안 되는 걸 알지만, 어쩔 수가 없어."
• 자연스러운 반응을 설명할 때
• "I can't help it if I laugh at silly jokes."
• "어리석은 농담에 웃는 걸 어쩔 수가 없어."
• 어떤 행동을 멈추기 힘들 때
• "I try not to worry, but I can't help it."
• "걱정하지 않으려고 해도, 어쩔 수가 없어."
• 상황에 대한 자신의 반응을 설명할 때
• "I know it's just a movie, but I can't help it. I cried at the end."
• "그저 영화일 뿐인 걸 알지만, 어쩔 수 없이 마지막에 울었어."
• 무의식적인 습관에 대해 이야기할 때
• "I can't help it if I always check my phone first thing in the morning."
• "아침에 일어나자마자 항상 핸드폰을 보는 건 어쩔 수 없어."

 

문맥상 사용

"I can't help it."은 개인이 특정한 행동이나 감정을 통제할 수 없을 때, 또는 그것을 의도하지 않았음을 상대방에게 설명하고자 할 때 매우 유용한 표현입니다. 예를 들어, 강박적으로 어떤 행동을 하게 될 때나 감정적으로 반응할 때, 이 문장을 사용하여 상대방에게 자신의 상황을 이해시키거나 공감을 얻을 수 있습니다. 이 표현은 감정적으로 민감한 상황에서도 부드럽게 자신의 입장을 전달하는 데 유용하며, 일상 대화에서 자주 쓰입니다.
일상영어회화 하루한문장 'I can't help it.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.