하루한문장 - I'm having second thoughts.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I'm having second thoughts.'입니다. 이 문장은 어떤 결정이나 생각에 대해 다시 고민하고 있거나 마음이 흔들리는 상태를 표현으로 '다시 생각 중이야.'는 의미입니다.

I'm having second thoughts.

 

의미와 한국어 번역

• 'I'm having second thoughts.'는 "다시 생각 중이야.", "결정에 의문이 생겼어.", "마음이 흔들리고 있어."로 번역됩니다.
• 이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.
  • 특정 선택이나 결정을 한 후, 그 결정이 옳은지 의문이 들 때
  • 다른 선택지가 더 나아 보이거나 기존 선택에 대한 불안감이 생겼을 때
  • 일상 대화에서 뿐 아니라 중요한 결정을 앞두고 있는 상황에서도 사용됩니다.

 

문장 구성

'I'm having second thoughts.' 이 문장은 처음 결정한 선택에 대한 확신이 줄어들거나 의문이 생겨 재고하는 상황을 나타냅니다.

• I'm: "I am"의 줄임말로, 현재 상황을 나타냅니다.
• having second thoughts: "두 번째 생각을 하고 있다"는 직역이지만, 실제 의미는 "다시 생각해 보고 있다", 즉 처음 결정에 대한 의심을 나타냅니다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

• "I thought I wanted to move to a new city, but now I'm having second thoughts."
  • "새 도시에 이사하고 싶었는데, 이제는 다시 생각 중이야."
• "I agreed to take the job offer, but I'm having second thoughts about it now."
  • "일자리를 수락하기로 했는데, 지금은 다시 생각하고 있어."
• "Are you sure about going on that trip? You seem to be having second thoughts."
  • "그 여행 가는 거 확실해? 너 다시 고민하는 것 같아 보여."

 

비슷한 표현

• "I'm starting to have doubts.": 의문이 들기 시작했어.
• "I'm not so sure anymore.": 더 이상 확신이 안 서.
• "I'm reconsidering my decision.": 내 결정을 다시 생각하고 있어.
• "I'm feeling uncertain about it.": 그게 확신이 안 서.

로켓배송으로 빠르게, 로켓와우 멤버십으로 할인과 무료 반품까지 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

상황별 사용

• A: "You seemed really excited about buying that car. What happened?"
  • "너 그 차 사는 거 되게 신나 보였는데, 무슨 일이야?"
• B: "I was, but now I'm having second thoughts. It's a lot of money."
  • "맞아, 근데 지금 다시 생각 중이야. 돈이 꽤 많이 들거든."
• A: "Are you going to accept their proposal?"
  • "그들의 제안을 받아들일 거야?"
• B: "I thought I would, but now I'm having second thoughts."
  • "받아들일 줄 알았는데, 지금은 다시 생각하고 있어."

"I’m having second thoughts."은 특히 선택의 중요성이나 무게감이 있을 때 적절히 사용됩니다. 일상적인 대화나 의사 결정에 대한 재고 상황에서도 사용 가능하지만, 매우 확고한 입장을 나타내는 상황에는 어울리지 않을 수 있습니다. 비즈니스나 중요한 결정을 다룰 때는 "I'm reconsidering the decision."처럼 좀 더 격식 있는 표현이 사용될 수 있습니다.

 

결론

'I'm having second thoughts.'는 처음 결정을 내렸던 선택에 대해 의문이 생겨 다시 고민하게 된 상황을 나타내는 표현입니다. 흔들리는 마음이나 불확실함을 전달하고자 할 때 자연스럽게 사용할 수 있으며, 일상 대화부터 중요한 선택의 상황까지 폭넓게 활용됩니다.

일상영어회화 하루한문장 'I'm having second thoughts.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.