We’re getting off track. 본론에서 벗어나고 있어.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'We’re getting off track.'입니다. 이 문장은 대화나 회의 중에 논의해야 할 주제에서 벗어날 때 사용하는 표현으로 '본론에서 벗어나고 있어.'는 의미입니다.

We’re getting off track. 본론에서 벗어나고 있어.

 

의미와 한국어 번역

• 'We’re getting off track.'는 우리말로는 "우리가 본론에서 벗어나고 있어."
• 대화나 회의 중에 논의해야 할 주제에서 벗어날 때 사용하는 표현입니다.

 

문장 구성

• We’re → We are (우리/우리가)
• getting → 진행형 (get off track의 진행형, ‘벗어나고 있는 중’)
• off track → "본래의 길에서 벗어나다"는 뜻. 여기서 track은 기차 선로 같은 개념으로, 원래 가야 할 방향을 의미함.

 

반응형

 

문맥상 사용 예시

🗣️ 상황 1: 회의 중 주제가 산으로 갈 때
A: So, about the new marketing strategy…
(그래서, 새로운 마케팅 전략에 대해…)
B: Oh! Speaking of marketing, did you see that Super Bowl ad?
(아! 마케팅 얘기하니까 생각났는데, 슈퍼볼 광고 봤어?)
A: Hey, we’re getting off track. Let’s focus on the strategy.
(잠깐, 우리 본론에서 벗어나고 있어. 전략에 집중하자.)
🗣️ 상황 2: 토론 중 논점이 흐려질 때
A: I think we should improve our customer service.
(우리 고객 서비스를 개선해야 한다고 생각해.)
B: Yeah, but our office chairs are really uncomfortable.
(맞아, 근데 우리 사무실 의자도 진짜 불편해.)
A: We’re getting off track. Let’s stick to the main issue.
(우리 주제에서 벗어나고 있어. 주요 문제에 집중하자.)
🗣️ 상황 3: 친구와 대화 중 엉뚱한 얘기로 새어나갈 때
A: So, how’s your job search going?
(그래서, 취업 준비는 어떻게 돼 가?)
B: Oh, I saw this hilarious video on TikTok today!
(아, 오늘 틱톡에서 진짜 웃긴 영상 봤어!)
A: Haha, nice. But we’re getting off track. Tell me about your job search.
(하하, 재밌겠다. 근데 우리 얘기가 새고 있어. 취업 이야기해 줘.)
 

비슷한 표현

 

• We’re losing focus. (우리 집중력을 잃고 있어.)
• We’re straying from the point. (핵심에서 벗어나고 있어.)
• Let’s get back on track. (다시 본론으로 돌아가자.)

 
 

연습문제

❶ We need to finish this report soon. Let’s not _______.
(우린 이 보고서를 빨리 끝내야 해. 본론에서 벗어나지 말자.)
❷ We were talking about the budget, but now we’re discussing lunch. I think _______.
(우린 예산 이야기를 하고 있었는데, 지금은 점심 이야기 중이네. 우리 본론에서 벗어난 것 같아.)
❸ Focus, guys! _______ and let’s get back to work.
(집중해, 얘들아! 본론으로 돌아가자.)
 

결론

✔ 회의나 토론 중에 직접 사용해 보기!
✔ 친구와 대화할 때 주제가 새면 자연스럽게 써보기!
✔ 비슷한 표현도 함께 익혀서 활용 범위를 넓히기!
일상영어회화 하루한문장 'We’re getting off track.' 문장을 공부하며 발전하는 보내세요!