하루한문장 - I’m all in.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I’m all in.'입니다. 이 문장은 무엇에 대해 전적으로 동의하고, 의욕적으로 참여하려는 의사를 표현으로 '난 완전 찬성이야.'는 의미입니다.

I’m all in.

 

의미와 한국어 번역

• 'I’m all in.'는 직역하면 "나는 전부 들어가 있다"라는 뜻이지만, 실제로는 어떤 일이나 계획에 온 마음을 다해 참여하고 싶다는 확고한 의지를 나타내는 표현입니다.
• 이 문장은 “난 전적으로 참여할 거야” 혹은 “난 완전히 몰입했어”라는 의미입니다.
• 주로 적극적으로 동참하고자 할 때 사용되며, 이를 통해 강한 열의를 전달합니다.
• "All in"이라는 표현은 포커 용어에서 왔으며, 모든 칩을 베팅하는 행동에서 유래했습니다. 포커에서 모든 것을 베팅하듯, 자신의 전부를 걸겠다는 의지를 표현합니다.

 

사용 상황

• 프로젝트나 계획에 전적으로 동참할 때: 그룹 프로젝트나 팀 활동에 적극적인 의사를 표시할 때 유용한 표현입니다.
• 새로운 시도나 도전에 적극적으로 나서고자 할 때: 어떤 일에 열정적으로 임하고 싶다는 의지를 전달할 때 적절합니다.
• 동료들이나 친구들에게 강한 의지를 보여주고 싶을 때: 무언가에 확신이 서서 결정을 내렸다는 걸 표현할 때 사용됩니다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

• "If you're planning on climbing that mountain, I'm all in!"
  • "네가 그 산에 오를 계획이라면, 나도 전적으로 동참할게!"
• "We need volunteers for the event, and I'm all in."
  • "행사에 자원봉사자가 필요한데, 나 전적으로 참여할게."
• "When it comes to learning new skills, I'm all in."
  • "새로운 기술을 배우는 것에 대해서라면 난 전적으로 임할게."

 

비슷한 표현

• "I'm fully committed.": 내가 온전히 헌신하겠다는 의미로, 완전히 참여할 의사가 있음을 강조합니다.
• "Count me in.": 자신을 포함해 달라는 의미로, 다소 캐주얼한 표현입니다.
• "I'm on board.": 계획에 동참하겠다는 의미로, 약간 더 정중한 느낌입니다.
• "I'm 100% with you.": 상대방의 의견이나 계획에 전적으로 동의함을 나타냅니다.

 

상황별 사용

• A: "We're organizing a fundraiser for the local animal shelter. Want to join?"
  • "지역 동물 보호소를 위한 기금 모금을 조직하고 있어. 참여할래?"
• B: "Absolutely, I'm all in!"
  • "물론이지, 나 전적으로 동참할게!"
• A: "Our team needs someone to lead the new project. Are you interested?"
  • "우리 팀에 새 프로젝트를 이끌 사람이 필요해. 관심 있어?"
• B: "I'm all in. Let's make this project a success!"
  • "완전히 할 마음이 있어. 이 프로젝트를 성공적으로 이끌어 보자!"

'I’m all in.'은 확고한 의지를 드러내며, 친구나 동료와의 대화에서 자주 사용되는 구어체 표현입니다. 비즈니스 환경에서도 사용할 수 있지만, 다소 캐주얼한 느낌이 있으므로 친근한 분위기에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.

 

결론

'I’m all in.'는 의욕적으로 참여할 때 강한 열의와 의지를 드러내는 표현으로, 주로 구어체에서 적극적인 동의를 나타낼 때 사용됩니다.

일상영어회화 하루한문장 'I’m all in.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.