하루한문장 - I can’t help but laugh.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I can’t help but laugh.'입니다. 이 문장은 무언가에 대해 자연스럽게 웃음이 터져 나오는 상황에서 자주 사용하는 표현으로 '웃음을 참을 수가 없어.'는 의미입니다.

I can’t help but laugh.

 

의미와 한국어 번역

• 'I can’t help but laugh.'는 특정 상황이나 말이 너무 재미있거나 우스워서 "웃음을 참을 수 없다" 또는 "웃음이 나올 수밖에 없다"라는 의미를 나타냅니다.
• 이 표현은 다음과 같은 상황에서 사용됩니다.
  • 너무 웃긴 장면이나 말을 들었을 때
  • 예상하지 못한 재미있는 상황이 발생했을 때
  • 상대방의 농담이나 행동이 지나치게 우스꽝스러울 때

 

문장 구성

'I can’t help but laugh.' 이 문장은 전체적으로 웃음이 나올 수밖에 없다는 뜻을 갖고 있어, 어떤 것이 지나치게 재미있거나 우스꽝스러울 때 사용됩니다.

• I can't help: "할 수 없다"라는 의미로, 어떤 행동을 피할 수 없다는 뜻입니다.
• but: "오직" 또는 "다른 방법 없이"의 의미로 사용되어, 특정한 행동을 반드시 하게 됨을 강조합니다.
• laugh: 웃다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

• "The joke was so funny that I couldn’t help but laugh."
  • "그 농담이 너무 웃겨서 웃음이 나올 수밖에 없었어."
• "Every time he makes that face, I can’t help but laugh."
  • "그가 저 표정을 지을 때마다 웃음을 참을 수가 없어."
• "I know it’s silly, but I can’t help but laugh at it every time."
  • "바보같은 건 알지만, 매번 그걸 보고 웃지 않을 수가 없어."

 

비슷한 표현

• "I can't stop laughing.": 웃음을 멈출 수 없어.
• "It’s so funny, I just have to laugh.": 너무 웃겨서 그냥 웃어야겠어.
• "It cracks me up.": 정말 웃겨서 참을 수 없어.
• "I burst out laughing.": 웃음이 빵 터졌다.

로켓배송으로 빠르게, 로켓와우 멤버십으로 할인과 무료 반품까지 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

상황별 사용

• A: "Did you see the way he tried to dance?"
  • "그가 춤추려고 한 거 봤어?"
• B: "I did, and I couldn’t help but laugh!"
  • "응, 보고 웃음이 안 나올 수가 없더라!"
• A: "Every time we watch that movie, I laugh so hard at that scene."
  • "그 영화 볼 때마다 저 장면에서 엄청 웃어."
• B: "Me too. I can’t help but laugh at it every single time!"
  • "나도. 매번 보고 웃지 않을 수가 없어!"

웃음을 유발하는 상황에서 자연스럽고 진심으로 우스운 반응을 표현합니다. 이 문장은 웃음을 참으려 해도 어쩔 수 없이 터져 나오는 웃음을 담고 있어, 유머나 예상치 못한 상황에서 자주 사용됩니다.

 

결론

'I can’t help but laugh.'는 웃음이 절로 나오는 재미있는 상황을 표현할 때 아주 자연스럽게 사용할 수 있는 구어체 표현입니다. 상대방에게 자신이 얼마나 우스워하는지를 표현할 수 있어, 유쾌한 분위기를 만들고 대화를 활기차게 이어가는 데 유용한 문장입니다.

일상영어회화 하루한문장 'I can’t help but laugh.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.