What a coincidence! 우연의 일치네!

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'What a coincidence!'입니다. 이 문장은 우연의 일치에 대한 놀라움이나 흥미를 표현할 때 사용하는 구어체 표현으로 '우연의 일치네!'는 의미입니다.

What a coincidence!

 

의미와 한국어 번역

• 'What a coincidence!'는 "정말 우연이네!" 혹은*"이게 어떻게 이런 우연이 있을 수 있지!"라는 의미를 전달합니다.
• 보통 예상치 못한 상황에서 사람들과의 연결이나 사건의 유사성을 발견했을 때 사용합니다.

 

문장 구성

'What a coincidence!' 이 문장은 '감탄사(What)+명사(a coincidence)'로 구성되어 있으며, 간단한 문장이지만 다양한 상황에서 자주 사용됩니다.

• 감탄사(What): 감정이나 놀라움을 강조하는 단어로, 여기서는 "얼마나"라는 의미로 사용됩니다.
• 명사(a coincidence): "우연의 일치"라는 뜻으로, 서로 연관이 없어 보이는 두 가지 사건이나 상황이 우연히 발생했을 때 사용됩니다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

 

• 친구와의 우연한 만남
  • "I ran into Sarah at the coffee shop, and she said she was just thinking about me. What a coincidence!"
    • "커피숍에서 Sarah를 우연히 만났고, 그녀가 나를 생각하고 있었다고 하더라. 정말 우연이네!"
• 비슷한 취미
  • "I found out we both love hiking! What a coincidence!"
    • "우리 둘 다 하이킹을 좋아한다는 걸 알았어! 정말 우연이네!"
• 우연한 발견
  • "I just learned that your birthday is the same as mine. What a coincidence!"
    • "너의 생일이 내 생일이랑 같다는 걸 방금 알았어. 정말 우연이네!"

 
 

비슷한 표현

• "What are the odds?": 이 표현도 우연의 일치를 강조하지만, 통계적인 측면을 더 부각하며 "그 확률이 얼마나 될까?"라는 의미를 담고 있습니다.
• "Fancy that!": 좀 더 구어체로 사용되며, "그런 게 다 있어?"라는 의미로 놀라움을 표현합니다.
• "Isn't that funny?": 상황의 우연성을 강조할 때 사용되며, "그거 재미있지 않아?"라는 뜻입니다.

 

상황별 사용

• A: "I just found out that we both went to the same college!"
  • "우리 둘 다 같은 대학을 다녔다는 걸 알게 되었어!"
• B: "What a coincidence! I can't believe it!"
  • "정말 우연이네! 믿을 수 없어!"
• A: "I met your cousin at the concert last night."
  • "어젯밤 콘서트에서 너의 사촌을 만났어."
• B: "What a coincidence! She didn’t mention anything about it."
  • "정말 우연이네! 그녀는 그에 대해 아무 말도 하지 않았어."

 

결론

'What a coincidence!'는 우연의 일치를 표현하는 간단하면서도 효과적인 감탄사로, 다양한 상황에서의 놀라움이나 흥미를 전달하는 데 사용됩니다. 이 표현은 사회적 상호작용을 촉진하고 사람들 간의 연결을 더욱 강화하는 데 도움을 줍니다.
일상영어회화 하루한문장 'What a coincidence!' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.