하루한문장 - I’m on top of it.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I’m on top of it.'입니다. 이 문장은 어떤 일을 잘 파악하고 있으며, 이미 처리 중이거나 주도적으로 관리하고 있다는 뜻을 나타내는 표현으로 '내가 잘 처리하고 있어.'는 의미입니다.

I’m on top of it.

 

의미와 한국어 번역

• 'I’m on top of it.'는 일반적으로 책임감을 표현하거나 안심시키는 맥락에서 사용됩니다. 한국어로는 "잘 챙기고 있어요." 또는 "제가 맡아서 하고 있어요." 같은 뜻을 지닙니다.
• 책임감 표현: "I'm on top of it"은 이미 일을 알고 있으며 문제를 해결하거나 일 처리를 잘하고 있다는 뜻입니다.
• 안심시키는 표현: 이 표현은 상대방이 어떤 일이 제대로 되고 있는지 확인하려고 할 때 신뢰와 안도감을 주기 위해 쓰입니다.
• 효율성 강조: 일을 능동적으로 처리하며 상황을 잘 통제하고 있음을 나타냅니다.

 

사용 상황

• 업무를 진행 중일 때: 팀에서 어떤 일의 진행 상황을 확인할 때 "I'm on top of it"이라고 답하면, 이미 그 일을 잘 파악하고 있다는 뜻으로 안심시킬 수 있습니다.
• 관리와 책임을 맡을 때: 업무를 맡고 있으며 진행 상황을 잘 이해하고 있음을 강조하고 싶을 때 유용합니다.
• 확인 요청에 대한 답변: 상대방이 확인하고자 할 때 신속하게 대응하고 있다는 느낌을 줄 수 있습니다.

반응형

 

문맥상 사용 예시

• "Don’t worry about the project deadline. I’m on top of it."
  • "프로젝트 마감일에 대해 걱정하지 마세요. 제가 잘 챙기고 있어요."
• "Are all the event details sorted out?"
  • "행사 관련 세부 사항은 다 정리되었나요?"
  • "Yes, I’m on top of it. Everything is under control."
    • "네, 제가 잘 챙기고 있어요. 모든 게 잘 관리되고 있어요."
• "Could you handle the budget report for me?"
  • "예산 보고서 좀 맡아줄 수 있나요?"
  • "No problem, I’m on top of it."
    • "문제없어요, 제가 잘 챙기고 있을게요."

 

비슷한 표현

• "I’ve got it covered.": "제가 다 해결했어요"라는 뜻으로, 이미 필요한 일을 처리했다는 의미입니다.
• "I’m handling it.": "제가 맡아서 처리하고 있어요"라는 뜻으로, 해당 업무를 책임지고 있다는 뉘앙스를 줍니다.
• "It’s under control.": "걱정 마세요, 잘 통제하고 있어요."라는 의미로, 상황을 잘 관리하고 있다는 뜻입니다.
• "I'm taking care of it.": "제가 알아서 하고 있어요."라는 뜻으로, 책임감을 표현하는 또 다른 구어체 표현입니다.

 

상황별 사용

• A: "Do we have enough supplies for the presentation tomorrow?"
  • "내일 발표를 위한 준비물이 충분히 준비됐나요?"
• B: "Yes, I’m on top of it. Everything is set."
  • "네, 제가 잘 챙기고 있어요. 모든 게 준비됐어요."
• A: "Have you checked the client’s feedback?"
  • "고객 피드백은 확인했나요?"
• B: "I’m on top of it. I’ll have the report ready soon."
  • "네, 잘 챙기고 있어요. 곧 보고서 준비할게요."

'I’m on top of it.' 은 일의 모든 상황을 잘 파악하고 있고, 책임감 있게 진행 중이라는 느낌을 전달합니다. 상대방에게 안심을 주며, 이미 준비하고 있고 세세하게 챙기고 있는 모습을 보여줍니다.
 

결론

'I’m on top of it.'는 일이나 상황을 잘 파악하고 있으며, 관리하고 있음을 나타내는 표현으로, 주로 직장이나 책임이 요구되는 상황에서 자주 사용됩니다. 책임감과 효율성을 강조하면서도 상대방을 안심시키는 표현입니다.
일상영어회화 하루한문장 'I’m on top of it.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.