하루한문장 - I'm on the fence.

오늘의 일상영어회화 하루 한 문장은 'I'm on the fence.'입니다. 이 문장은 결정을 내리지 못하고 중립적인 상태에 있음을 나타내는 구어체 표현으로 '결정을 못 내리겠어.'는 의미입니다.

I'm on the fence.

 

의미와 한국어 번역

• 'I'm on the fence.'는 "나는 아직 결정을 못 내렸어.", "나는 아직 고민 중이야." 또는 "난 어느 쪽에도 치우치지 않았어."로 번역할 수 있습니다.
• 이 표현은 사람이나 상황에 대해 아직 찬성 또는 반대의 입장을 결정하지 못했음을 나타냅니다.

 

문장 구성

'I'm on the fence.' 이 문장은 어떤 선택지나 의견에 대해 찬성도 반대도 하지 않은 상태에서 고민하거나 망설이고 있을 때 사용됩니다. 이 표현은 말 그대로 "울타리 위에 있다"는 이미지에서 유래한 것으로, 어느 한쪽으로도 넘어가지 않은 상황을 비유적으로 표현한 것입니다.

• "I'm": "I am"의 축약형으로, 화자가 자신의 상태를 설명합니다.
• "on the fence": 울타리 위에 있다는 표현은 중립적인 상태나 결정을 내리지 못한 상태를 의미합니다. 어느 쪽으로도 치우치지 않고 망설이는 상태를 나타냅니다.

반응형

문맥상 사용 예시

• 선거에서
• "Are you going to vote for candidate A or B?"
• "A 후보를 뽑을 거야, 아니면 B 후보를 뽑을 거야?"
• "I’m still on the fence. I haven’t decided yet."
• "아직 고민 중이야. 아직 결정 못 했어."
• 직업 선택에서
• "Did you decide to accept the job offer?"
• "그 일자리 제안을 받아들이기로 했어?"
• "I’m on the fence. I’m not sure if it’s the right fit."
• "아직 고민 중이야. 그게 나한테 맞는지 잘 모르겠어."
• 영화 선택에서
• "Do you want to watch a comedy or a thriller?"
• "코미디 볼래, 아니면 스릴러 볼래?"
• "I’m on the fence. Both sound good."
• "아직 결정 못 했어. 둘 다 재미있을 것 같아."

 

비슷한 표현

• "I'm undecided.": 아직 결정을 내리지 못했다는 의미로, 조금 더 직설적입니다.
• "I haven’t made up my mind.": 내 마음을 정하지 못했다는 의미로, 결정을 내리지 못한 상태를 설명하는 데 자주 사용됩니다.
• "I'm torn.": 두 가지 선택지 사이에서 갈등하고 있다는 뜻으로, 더 강한 고민을 표현할 때 사용됩니다.
• "I'm weighing my options.": 선택지를 비교하며 고민 중이라는 의미로, 좀 더 분석적으로 생각하고 있다는 느낌을 줍니다.

로켓배송으로 빠르게, 로켓와우 멤버십으로 할인과 무료 반품까지 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
 

상황별 사용

• 의사결정에서: 중요한 결정을 내리지 못하고 있을 때, 어떤 방향으로도 기울지 않은 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
• 예: "I’m on the fence about whether to move to a new city or stay here." (새로운 도시로 이사할지 여기 남을지 고민 중이야.)
• 의견 표명에서: 논쟁이나 토론 중 어느 한쪽 의견에 동의하지 않고 있을 때, 중립적인 입장을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
• 예: "I’m on the fence about this policy. I can see both sides." (이 정책에 대해 고민 중이야. 양쪽 다 이해돼.)

 

결론

'I'm on the fence.'는 어떤 결정을 내리기 전 중립적이거나 망설이는 상태를 표현하는 매우 유용한 표현입니다. 일상 대화에서부터 중요한 결정에 이르기까지 다양한 상황에서 사용할 수 있으며, 결정을 내리지 못한 상태나 양쪽을 모두 고려하고 있음을 나타냅니다.
일상영어회화 하루한문장 'I'm on the fence.' 문장을 공부하며 발전하는 시간 보내시길 바랍니다.